nl | fr | en | de





diensten | over ons | referenties | offerte | contact


vertalingen en meer

d’onderkast vertaalt uit en in alle Europese talen, met de nadruk op Neder­lands, Frans, Engels en Duits. Ons team bestaat uit hoog­opgeleide vertalers en moedertaal­sprekers met een sterk profiel.

Waar dat zinvol is, maken we gebruik van vertaal­software. Door een opti­male toepassing van vertaal­geheugens en terminologie­databanken garanderen we een consequent woordgebruik en scherpe prijzen.

Naast de gangbare Office-formaten vertalen we onder meer websites en opmaak­bestanden (FrameMaker, InDesign). Ook beëdigde vertalingen van officiële documenten zijn mogelijk.

d’onderkast is actief in verschillende domeinen. We vertalen, redigeren en schrijven technische, commerciële en zakelijke teksten zoals handleidingen, catalogi, nieuwsbrieven, brochures en verslagen. Verder bieden we een uitgebreide taalservice aan: proeflezen, redactie, herteksten, copy, lokalisatie en taaladvies.


over ons

d’onderkast werd in 2008 opgericht door Tineke Lecluyse en Iannis Goerlandt. Beiden hebben ruim tien jaar ervaring in de vertaalsector en zijn lid van de Belgische Kamer van Vertalers, Tolken en Filologen.

Onze naam weerspiegelt onze filosofie. De typografische term ‘onderkast’ verwijst naar de kast met kleine letters op de werktafel van de zetter. Net zoals hij besteden we aan iedere zin, ieder woord, ieder teken evenveel zorg, met oog voor detail maar zonder het overzicht te verliezen.


referenties

Onze klanten zijn bedrijven en particulieren in binnen- en buitenland. Daarnaast werken we voor tal van organisaties in de culturele en academische sector.

Enkele referenties:



offerte

We bezorgen u graag een vrijblijvende offerte op maat. Stuur uw document samen met alle relevante gegevens naar info@donderkast.be. We nemen snel contact met u op.


contact

d’onderkast bvba
Gentsestraat 15
8530 Harelbeke
België

+32 56 710 800

info@donderkast.be